Moning Karen Marie - Highlander 05 - Dark Highlander - Mroczny Szkot (nieof.)(2), Ksiazki -roznosci -1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
MROCZNY SZKOT
DARK HIGHLANDER
MONING KAREN MARIE
Seria Highlander cz. 05
Tłumaczenie nieoficjalne
DirkPitt1
CARL SANDBURG
Pierwszy prolog
W miejscu trudnym do znalezienia przez ludzi, człowiek, w pewnym sensie — bawiło go
używanie imienia Adam Black
1
wśród śmiertelników — zbliżył się do podium z jedwabnym
baldachimem i ukląkł przed swą królową.
— Moja Królowo, Porozumienia zostały złamane.
Aoibheal,
2
Królowa Tuatha Dé Danaan,
3
milczała przez długą chwilę. Gdy w końcu zwróciła
się do swego małżonka, jej głos ociekał lodem. — Wezwij Radę.
1
Inaczej Amadan Dubh (z gaelickiegokockiegodołowniecarnybłaen)PuckRobinGoodellowHob
(Hobgoblin)iMrocnyBłaenWmitologiiWróżkalubpotnyduchnaturyPuckjettakżeperoniikacją
duchówiemiMrocnyBłaenjetopiywanyjakonajbardiejnieprewidywalnyiniebezpieczny z Seelie. Jest
TuathadéDanaanuważanymałotranawetwródwojegorodajuJegoulubionymurokiemjetpotać
szkockiego kowala.
2
oibhealcytEjwilNaywanateżibellWIrlandkiejMitologiiKrólowaWróżek
3
TuathadéDanaan(cyt. Tua dej Danna) – LudBoginiDanuWróżkiInnenawytoPrawdiwaRaaGentry
DaoineidheFaePradawni(TheOldOne)alboFairyDieląinadworyeelieiUneelie(eelieCourti
UneelieCourt)naywaneteżJanymDworemiCiemnym/MrocnymDworem.
Drugi prolog
Tysiące lat przed narodzinami Chrystusa, w Irlandii osiadła rasa, nazywana Tuatha Dé
Danaan, która z czasem, stała się znana, jako Prawdziwa Rasa lub Wróżki.
Zaawansowana cywilizacja z jakiegoś odległego świata, Tuatha Dé Danaan, wyedukowali
niektórych, z najbardziej obiecujących ludzi, których spotkali, w ścieżkach druidów. Przez
pewien czas ludzie i Wróżki dzielili ziemię w pokoju, ale niestety, powstała między nimi
zaciekła waśń i Tuatha Dé Danaan zdecydowali się odejść. Legendy twierdzą, że zostali
poprowadzeni „pod wzgórza” do „kopców Wróżek.” Prawdą jest to, że nigdy nie opuścili
naszego świata, ale utrzymują swe fantastyczne dwory, w miejscach trudnych do odnalezienia
dla ludzi.
Po odejściu Tuatha Dé Danaan, ludzcy druidzi walczyli ze sobą, dzieląc się na frakcje.
Trzynastu z nich zwróciło się ku mrocznym ścieżkom i — dzięki temu, co nauczyli ich Tuatha
Dé Danaan — prawie zniszczyło ziemię.
Tuatha Dé Danaan wyszli ze swych ukrytych miejsc i powstrzymali mrocznych druidów na
chwilę zanim udało im się zniszczyć ziemię poza możliwość naprawy. Odarli druidów z ich
mocy, rozrzucając ich w odległe zakątki ziemi. Ukarali trzynastkę, która stała się mroczna,
przez wrzucenie ich do miejsca między wymiarami, zamykając ich nieśmiertelne dusze w
wiecznym więzieniu.
Potem Tuatha Dé Danaan wybrali szlachetną linię, Keltarów, by użyli świętej wiedzy do
odbudowania i dbania o świat. Wspólnie wynegocjowali Porozumienia: traktat rządzący
wspólnym życiem ich ras. Keltarowie złożyli Tuatha Dé Danaan wiele przysiąg, pierwszą i
najważniejszą, że nigdy nie użyją mocy kamiennego kręgu — który dawał człowiekowi, który
znał święte formuły, zdolność do poruszania się przez przestrzeń i czas — dla osobistej korzyści
lub celów politycznych. Tuatha Dé Danaan złożyli w zamian wiele obietnic, pierwsza i
najważniejsza, nigdy nie przeleją krwi śmiertelnika. Obie rasy długo dotrzymywały obietnic,
złożonych tamtego dnia.
W następnych tysiącleciach, MacKeltarowie powędrowali do Szkocji i osiedli na Wyżynie
Szkockiej, nad miejscem, które teraz nazywa się Inverness. Chociaż większość ich antycznej
historii od czasu ich związków z Tuatha Dé Danaan, rozpłynęło się we mgle ich odległej
przeszłości i zostało zapomniane, i choć nie ma od tamtej pory żadnych zapisów o Keltarach,
spotykających Tuatha Dé Danaan, nigdy nie zboczyli ze ścieżki, którą przysięgli.
Zaprzysiężeni by służyć większemu dobru świata, żaden z MacKeltarów nigdy nie złamał
przysięgi. Przy tych kilku okazjach, gdy otwarli bramę do innego czasu, wewnątrz kręgu
kamieni, było to dla najszlachetniejszego z celów: by chronić ziemię przed wielkim
zagrożeniem. Starożytna legenda utrzymuje, że jeśli MacKeltar złamie swą przysięgę i użyje
kamieni do podróży przez czas dla prywatnych celów, wiele dusz najmroczniejszych druidów,
uwięzionych pomiędzy, zabierze go i zmieni w najbardziej złego, przerażająco potężnego
druida, jakiego ludzkość kiedykolwiek znała.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]