Monk Sue Kidd - Sekretne życie pszczół, E-booki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Sekretne
Ŝycie
pszczół
Z angielskiego przełoŜył ANDRZEJ SZULC
WARSZAWA 2004
Tytuł oryginału: THE SECRET LIFE OF BEES
Copyright © Sue Monk Kidd Ltd. 2002 All rights reserved
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz
2004
Copyright © for the Polish translation by Andrzej Szulc 2004
Redakcja: Barbara Nowak
Ilustracja na okładce: Jacek Kopalski
Projekt graficzny okładki i serii: Andrzej Kuryłowicz
ISBN 83-7359-134-6
Dystrybucja
\n
,
i Firma Księgarska Jacek Olesiejuk
|l£| Kolejowa 15/17, 01-217 Warszawa
tel./fax (22)-631-4832, (22)-632-9155, (22)-535-0557
www.olesiejuk.pl/www.oramus.pl
Wydawnictwo L & L/Dział Handlowy
Kościuszki 38/3, 80-445 Gdańsk tel. (58)-520-3557, fax (58)-344-1338
SprzedaŜ wysyłkowa
Internetowe księgarnie wysyłkowe:
www.merlin.pl
www.ksiazki .wp.pl
www.vivid.pl
WYDAWNICTWO ALBATROS
ANDRZEJ KURYŁOWICZ
adres dla korespondencji:
skr. poczt. 55, 02-792 Warszawa 78
Warszawa 2004. Wydanie I
Skład: Laguna
Druk: WZDZ - Drukarnia Lega, Opole
Dla mojego syna Boba
oraz dla Ann i Sandy'ego
z wyrazami miłości
Podziękowania
Jestem głęboko wdzięczna następującym osobom: mojej agentce
Virginii Barber za jej olbrzymią mądrość, wsparcie i kompetencję.
Mojemu wydawcy Pameli Dorman za trafne wskazówki i popraw-
ki, bez których ta ksiąŜka wyglądałaby zupełnie inaczej. Ludziom
z wydawnictwa Viking, którzy wytrwale nad nią pracowali —
Susan Peterson Kennedy, Clare Ferraro, Nancy Sheppard, Carolyn
Coleburn, Paulowi Slovakowi, Leighowi Butlerowi, Halowi
Fessendenowi, Carli Bolte, Paulowi Buckleyowi, Roseanne Serra,
Bruce'owi Giffordsowi, Maureen Sugden, Ann Mah oraz wszyst-
kim pracownikom działu sprzedaŜy, którzy byli tacy pomocni.
Dave'owi i Janice Greenom, zapalonym pszczelarzom z Pot o'Gold
Honey Company w Hemingway w Karolinie Południowej; to oni
wprowadzili mnie w swój pszczeli świat i stanowili bezcenne źró-
dło informacji. Ludziom z Poets and Writers, Inc., za wspaniały
program wymiany pisarzy; korzystałam z niego podczas pisania.
Redakcji magazynu literackiego „Nimrod”, w którym opublikowa-
no w numerze jesienno-zimowym w 1993 roku moje opowiadanie
Sekretne Ŝycie pszczół
(oparty jest na nim pierwszy rozdział),
udzielając mi w ten sposób zachęty potrzebnej, by rozwinąć opo-
wiadanie w powieść. Debbie Daniel, pisarce i przyjaciółce, która
przeczytała początkowe fragmenty ksiąŜki i podzieliła się ze mną
swoimi spostrzeŜeniami. Ann Kidd Taylor, która czytała na bieŜą-
co manuskrypt i której opinie oraz pomoc bardzo sobie ceniłam.
Terry Helwig, Trishy Harrell, Carolyn Rivers, Susan Hull, Carol
7
[ Pobierz całość w formacie PDF ]